プロジェクト実績

Projects (プロジェクト実績一部)

 

★2019年9月1日現在★

 

◆ eスポーツ(ELEAGUE)映像 英語→日本語 (65分)

◆ 欧州サッカー試合・選手インタビュー映像 (放送期間3ヶ月間、週2回60分=1440分)

◆ 海外ドラマDVD用特典映像 英語→日本語 (40分)

◆ アメリカ大統領選特別番組映像 英語→日本語 (映像200分)

◆ 旅バラエティ番組映像 モンゴル語→日本語 (映像300分)

◆ 旅バラエティ番組映像 スウェーデン語→日本語 (映像60分)

◆ Youtube衝撃映像 多言語→日本語 (合計30分)

◆ バラエティ番組映像 英語→日本語 (映像35分)

◆ バラエティ番組映像 フランス語→日本語 (映像40分)

◆ 旅バラエティ番組映像 デンマーク語→日本語 (映像30分)

◆ 海外CMコンペ出展用映像 日本語→英語・フランス語(合計映像20分)

◆ バラエティ番組映像 中国語→日本語 (映像20分)

◆ 海外ドラマキャストインタビュー映像 英語→日本語 (映像20分)

◆ DVD制作用映像 英語→日本語 (映像25分)

◆ 社内研修用映像 日本語→英語・中国語 (合計映像90分)

◆ 海外CM用映像 日本語→英語・中国語 (合計映像20分)

◆ バラエティ番組映像 インドネシア語→日本語 (映像45分)

◆ 経済ドキュメンタリー番組映像 英語→日本語 (映像20分)

◆ 経済ドキュメンタリー番組映像 スワヒリ語→日本語 (映像30分)

◆ 旅バラエティ番組映像 英語→日本語 (映像200分)

◆ 旅バラエティ番組映像 イタリア語→日本語 (映像30分)

◆ 旅バラエティ番組映像 スペイン語→日本語 (映像200分)

◆ 旅バラエティ番組映像 タガログ語→日本語 (映像30分)

◆ 旅バラエティ番組映像 シンハラ語→日本語 (映像120分)

◆ 旅バラエティ番組映像 ドイツ語→日本語 (映像60分)

◆ 旅バラエティ番組映像 シンハラ語→日本語 (映像120分)

◆ 旅バラエティ番組映像 韓国語→日本語 (映像300分)

◆ スポーツドキュメンタリー映像 スペイン語、ポルトガル語、フランス語、英語、カタラン語、韓国語→日本語 (映像90分)

◆ 外国人従業員トレーニング映像 日本語→英語 (合計映像60分)

◆ 旅バラエティ番組映像 英語→日本語 (映像80分)

◆ 経済ドキュメンタリー番組映像 英語→日本語 (映像100分)

◆ 旅バラエティ番組映像 英語→日本語 (映像90分)

◆ 旅バラエティ番組映像 英語→日本語 (映像120分)

◆ DVD用素材映像 フランス語・英語⇒日本語 (映像10分)

◆ 旅バラエティ番組映像 ドイツ語→日本語 (映像60分)

◆ 旅バラエティ番組映像 トルコ→日本語 (映像80分)

◆ 経済ドキュメンタリー番組映像 英語→日本語 (映像60分)           

◆ コマーシャル用素材映像 フランス語・英語⇒日本語 (映像10分)

◆ スワヒリ語・英語⇒日本語 (映像700分)

◆ ドキュメンタリー番組インタビュー映像 イタリア語⇒日本語(映像30分)

◆ 経済ドキュメンタリー番組映像 英語→日本語 (映像120分)

◆ 旅バラエティ番組映像 英語→日本語 (映像60分)

◆ 経済ドキュメンタリ 中国語→日本語 (映像400分)

◆ ニュース番組映像 韓国語→日本語 (映像15分)

◆ ニュース番組映像 英語→日本語 (映像30分)

◆ ニュース番組映像 オランダ語→日本語 (映像30分)

◆ ドキュメンタリー番組映像 リトアニア語・英語⇒日本語 (映像220分)

◆ ニュース番組映像 ロシア語→日本語 (映像20分)

◆ ドキュメンタリー番組映像 マレー語⇒日本語 (映像30分)

◆ 経済ドキュメンタリー番組映像 ベンガル語⇒日本語 (映像200分)

◆ 旅バラエティ番組映像 トルコ語⇒日本語 (映像130分)

◆ スポーツバラエティ映像映像 スペイン語⇒日本語 (映像100分)

◆ ドキュメンタリー番組映像 スワヒリ語・ソマリ語⇒日本語 (映像200分)

◆ ドキュメンタリー番組映像 スペイン語・カタラン語⇒日本語 (映像200分)

◆ バラエティ番組映像 オランダ語⇒日本語 (映像65分)

◆ ハリウッド映画映像 出演者インタビュー:英語⇒日本語 (映像15分)

                                                        他


 主要テレビ局様を始め、番組・DVD制作、映画配給会社様、広告代理店様等幅広くご利用頂いております。

海外ロケ映像の翻訳はもちろん、外国語映像・番組映像の翻訳を承っております。 

お客様にご安心して弊社の翻訳サービスをご利用頂けます様、秘密保持誓約書も即時にお送り致しますので、お気軽にお申し付けください。

 

 ご不明な点やご質問等ございましたら24時間お電話にてお問い合わせください。更にお急ぎの場合も、まずはご相談下さい。

(深夜帯は、御社専属担当者の携帯電話にお電話ください。)

 

24時間電話受付:03-5860-8451

メール:sales[@マーク]acima.co.jp

[@マーク]を@に代えてメールをお送りください。

ご連絡について
御社専属の営業担当者の携帯番号をご存知の方は、携帯へ直接お電話ください!

TV-Honyaku.com © 2023 by Acima Corporation.