海外コンテンツ使用許諾申請代行サービス

各種海外コンテンツ(画像・映像・論文など)の番組使用の際の許諾(許可取り)も

​テレビ翻訳.comにお任せください!!

御社が制作する番組内で使いたい海外の画像・映像・論文などの使用許諾申請(許可取り)を御社に代わって弊社のネイティブスタッフが、メール、電話、ファックス、SNSのメッセージ機能などをフル活用して行います。

海外コンテンツ使用許諾申請代行サービスの主な特徴

  1. 豊富な対応可能言語:英語をはじめとする各国語(50か国語以上)での対応が可能!​

  2. リーズナブルな料金設定:1件5,500円から承ります。(※英語での作業時間1時間相当。)   

  3. スピーディな対応とタイムリーな報告:交渉状況は随時ご報告いたします。​

  4. リサーチもお任せください!: 現地のネットワークを用いた各国ネイティブ調査員によるスピーディで詳細なリサーチも得意です!

  5. 24時間365日電話受付:   深いお時間帯もご連絡をお待ちしています!

使いたいコンテンツが決まってなくても大丈夫!
コンテンツのリサーチも承ります!
放送日が迫っていても​大丈夫!​
​世界の時差を利用して、どこよりもスピーディーに対応します!
欲しい映像が決まっていなくてもOK!
​リサーチします!

【サービスの流れ】


① 番組概要、当該コンテンツの使用背景がわかる企画書とともに、ご希望作業内容をメールにてお知らせください。

(著作権所有者、版権元がお分かりの場合は、併せてお知らせください。)

※まだ映像がお決まりでない場合も、企画に合った映像を弊社スタッフがリサーチ、ご提案します!


② 弊社にて内容確認後、単価お見積りをいたします。

 

③ 作業開始(リサーチ/許諾申請)

 

④ 状況報告(コンテンツ使用OKの場合、使用条件およびクレジット等も確認いたします。)

 

⑤ 作業完了

直近の主な実績


【番組】ライフジャンル(特集企画)
【使用言語】英語
【内容】論文、論文著者の顔写真、論文以外に研究で使用した写真の入手および使用許諾交渉。
【結果】論文、論文著者の顔写真の入手および使用許可取得成功、他の写真については個人情報保護法に相当するEUの法律により入手不可。

【番組】生活・食料(特集企画)
【使用言語】英語・ドイツ語・ポルトガル語・広東語・スウェーデン語
【内容】世界各国の飲料レシピ紹介における動画・画像のリサーチおよび使用許諾交渉。番組で紹介するにあたっての文化背景、レシピ詳細のリサーチを含む。
【結果】5種類のレシピの内、2種類の動画使用許諾取得、3種類の画像使用許諾取得成功。各国現地ネイティブによるリサーチを含む。

【番組】情報バラエティ(ダイエット特集)
【使用言語】英語
【内容】海外番組映像買付交渉
【結果】買付交渉成功

【番組】情報バラエティ特番
【使用言語】ポルトガル語
【内容】映像使用許諾交渉
【結果】映像使用許可取得成功

【番組】紀行/バラエティ番組
【言語】英語・中国語
【内容】論文記載画像4点の使用許諾交渉
【結果】希望画像全て無償使用許可取得成功

【番組】情報バラエティ
【使用言語】英語・韓国語
【内容】映画3作品の指定箇所使用許諾交渉
【結果】1作品許可取得、1作品は承認不可との連絡受領。残り1作品は版権管理会社が日本の会社ということが判明したため、照会先を報告し、完了。

【番組】生活・食料(中高生トレンド紹介)
【使用言語】韓国語
【内容】人気韓国人YouTuberによる映像使用許諾交渉
【結果】映像使用許可取得成功

【番組】歴史関連報道特番
【使用言語】英語・ドイツ語
【内容】ヨーロッパニュース専門放送局および在ドイツ放送局の所有する映像(指定箇所)の使用許諾交渉。
【結果】映像使用許諾交渉成功

【番組】情報番組
【使用言語】英語
【内容】オーストラリアの動物園の所有する画像についての使用許諾およびオリジナル画像取得交渉
【結果】使用許諾およびオリジナル画像取得成功

【番組】エンターテイメント
【使用言語】英語
【内容】ゲーム映像5点の使用許諾交渉
【結果】3映像について使用許可取得成功、1映像は使用不可との返事があり、その旨を報告、残り1映像はお客様のご予算の都合上、交渉途中にて終了。

【番組】生活・食料(家電特集)
【使用言語】英語
【内容】外国製家電の映像3点について、使用許諾交渉および追加情報リサーチ等
【結果】2社から使用許可取得成功。残り1社からは事前に電話会議などでの打合せを求められたが、放送日までに調整するのが難しいため断念するとのクライアント判断により、終了。
 

もちろん、番組によってお客様のニーズやご希望も様々ですので、お客様の必要とされるサ―ビスのみをご依頼ください。まずはご相談を!ご連絡をお待ちしております。

24時間​電話受付:03-5860-8451

24時間電話受付:03-5860-8451

メール:sales[@マーク]acima.co.jp

[@マーク]を@に代えてメールをお送りください。

ご連絡について
御社専属の営業担当者の携帯番号をご存知の方は、携帯へ直接お電話ください!

TV-Honyaku.com © 2023 by Acima Corporation.