海外コンテンツリサーチはお任せください！〜リサーチ大好きバイリンガルが、世界中から映像を探し出します〜

番組制作に欠かせない「リサーチ力」

テレビ番組やドキュメンタリー、YouTube企画や配信コンテンツなどで「海外の映像や画像を使いたい」と思う場面は数多くあると思います。

しかし実際には、

といった壁にぶつかることが少なくないとご相談を受けます。

そんなときに頼りになるのが、テレビ翻訳.comの海外コンテンツリサーチ代行サービスです。

50言語以上に対応
- 英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語など、世界中の言語に対応。現地ネイティブスタッフが直接リサーチするため、ネット検索だけでは見つからない情報源にアクセスできます。
世界中のメディアから調査可能
- 現地の放送局、大学、研究機関、配給会社、クリエイターに直接アプローチ。メール、電話、SNSメッセージなど、最適な手段で情報を入手します。
圧倒的なスピード
- 放送日直前の案件でも安心。世界の時差を活かし、24時間365日体制で調査を進めます。進捗は逐一ご報告しますので、安心してお任せください。
豊富な実績
- 欧州ニュース局の映像リサーチ＆使用許諾取得
- 世界各国の飲料レシピ映像調査と文化背景リサーチ
- 人気韓国YouTuberの映像使用許可取得
- 学術論文著者への直接交渉による写真使用許可獲得
- 海外映画・ゲーム映像の使用許諾交渉
- どれも制作現場に直結する成果です。
リーズナブルな料金
- 「高そう」と思われがちですが、リサーチ代行は2万円から承っています。リサーチのみ、許諾交渉のみといった形でも柔軟に対応可能です。

当社の特徴のひとつは、リサーチが大好きなスタッフがいることです。特に日米バイリンガルのリサーチャーは、新しい情報を発掘するのが大の得意。毎日情報収集を行っているため、メディアで見かける情報は、彼女が一週間～一か月以上前に見かけたものばかり。

つまり、彼女にとっては日本のメディアで紹介される情報は、「古い」情報なのです。

彼女は、

「まだ誰も見つけていない情報を見つけたい」

「この映像の権利者に直接つながって、話を聞いてみたい」

そんな探究心で、いつもリサーチしたくてうずうずしています。

仕事というより“趣味に近い情熱”で取り組んでいるため、スピードも精度も段違いなのです。

Q1. 映像が決まっていなくても依頼できますか？

A. はい。企画内容を基に、番組に合ったコンテンツをリサーチしご提案します。

Q2. リサーチだけお願いして、交渉は自分たちで行うことも可能ですか？

A. 可能です。リサーチのみ、交渉のみ、セットでの依頼も柔軟に対応します。

Q3. 緊急案件でも対応できますか？

A. もちろんです。世界の時差を活かし、24時間365日体制で対応いたします。

Q4. 料金はどれくらいですか？

A. リサーチ代行は20,000円から承ります。内容により異なるため、まずはご相談ください。

海外コンテンツのリサーチは、単なる検索作業ではありません。言語力、文化理解、交渉力がそろって初めて成功します。

テレビ翻訳.comには、「リサーチしたくてうずうずしている」日米バイリンガルリサーチャーがが、世界中のコンテンツから、あなたのご希望にぴったりのコンテンツを探し出し、御社の番組制作を成功へ導く――その瞬間を楽しみにしています。

お問い合わせはこちらから